英文软件提示信息永久汉化工具 2009.7.9

英文软件提示信息永久汉化工具 2009.7.9 Description:
作者在本着尽量提高汉化效率和汉化质量的前提下，采用了自动、半自动提取与自动、人工汉化相结合的方法，编写了这一集提取、汉化、建立等功能为一体的永久汉化英文软件提示信息（含帮助信息、多级菜单提示信息、对话框信息、出错信息及其他提示性信息）工具软件，其目的是解决部分人员操作中的语言困难，为基于中文操作系统下的英文软件用户提供交互式的人机对话中文界面。软件界面友好，使用简单，目的是给英文软件汉化同行提供工具并使英文软件使用人员有一个汉化的人机界面，可随意拷贝使用，但不得用 于商业目的，更不得侵犯原软件人的合法权益和版权！
    本软件的特点：
    ①自动提取基于DOS或Windows系统的英文版软件中的提示信息，也可半自动提取或按照您设定的参数要求提取，适于对任意长度英文软件中各种提示信息的提取；
    ②提取时自动分辨信息的代码方式，适用于ASCII码和Unicode码编码的软件以及采用两种编码混合编制的软件，且对提出的信息行数无上限限制；
    ③可自动翻译提示信息，且汉化行有对照内容，编辑功能齐全，既可删除无关的信息行，也可减少汉化行的输入长度，且在建立汉化软件时与汉化后信息行的前后顺序无关；某行信息汉化完成时，自动把以后信息相同的信息行进行汉化，以减少重复工作，提高汉化效率；
    ④可随时增加单词或整句到字典文件中，并有脱机（Excel环境）维护字典文件功能；
    ⑤汉化工作一次完不成，可中途退出；
    ⑥自动建立永久汉化的软件，并能保存与汉化相关的文件。
    ⑦界面友好，人机对话方便，容错能力强。各主要功能均有进度提示和结果显示；
    ⑧使用简单，能满足不同的提取和汉化要求,并能对使用其他汉化工具汉化的软件中不满意的汉语词句进行修改；
    ⑨有联机帮助功能、字典浏览功能和编码查看功能，可随时得到方便快捷的相关信息；
    ⑩在Windows95/98/Nt4/Me/2000/Xp/Vista环境下运行，适于任何汉字输入法输入汉字。