概要：这是我使用FreeBSD 5.2 CURRENT 以来 的一些经验，特别突出了最新5 CURRENT 与以往操作不同的地方。希望能对正在使用最新5 CURRENT 或将要使用5 CURRENT的朋友有所帮助。
1、中文locale
目前FreeBSD 5.2所支持的简体中文locale有以下几个：
zh_CN.GB18030
zh_CN.GBK
zh_CN.EUC
zh_CN.eucCN
以前zh_CN.EUC都是alias至zh_CN.eucCN的，因此zh_CN.EUC与zh_CN.eucCN都可作我们的简体中文locale，但这一情况在最近发生了改变。FreeBSD取消了对zh_CN.EUC locale的支持。zh_CN.GBK与zh_CN.GB18030是前不久才正式加入5 CURRENT，但目前XFree86及一部分应程序并不能很好地运行在GB18030 locale下。
建议大家都采用zh_CN.eucCN或zh_CN.GBK的locale 。
2、设定/etc/profile
2.1、安装自已熟悉的shell (以bash为例)
cd /usr/ports/shells/bash2 && make install clean
chsh -s /usr/local/bin/bash
2.2、设定中文locale：
在/etc/profle中加入：
#file:/etc/profile
export LANG="zh_CN.eucCN"
export LC_CTYPE="zh_CN.eucCN"
2.2、安装输入法fcitx：
由zh_CN.EUC改为zh_CN.eucCN在ports中会引发出一些新的问题。如fcitx能启动，但控制面板上却不能显示汉字。解决的办法是打开 /usr/ports/chinese/fcitx/Makefile，把所有字串zh_CN.EUC改为zh_CN.eucCN即可。
当然你依然可以设置成zh_CN.EUC，不过你需要ln一个zh_CN.EUC的locale:
cd /usr/share/locale && ln -s zh_CN.eucCN zh_CN.EUC
再加入fcitx启动参数：
#file:/etc/profile
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
2.3、加上我们熟悉的提示符：
在/etc/profile中插入：
if [ "$BASH" ]; then
PS1='\u@\h:\w\$ '
else
if [ "`id -u`" -eq 0 ]; then
PS1='# '
else
PS1='$ '
fi
fi
2.4、让gnome2下的gnome-terminal source /etc/profle：
启动gnome2 (startx /usr/X11R6/bin/gnome-session) 后再启动gnome-terminal，打开菜单并点击：
编辑->当前配置文件(U)...，打开“标题和命令"选项卡，选中”以shell方式运行命令”后关闭即可。
3、fat32、ntfs、cd9660分区中文文件名的问题。
3.1、以前中文目录有gbfs port支持，现在无需安装gbfs即可实现fat32分区中文文件名的显示。方法是在执行mount_msdosfs时加载-L zh_CN.eucCN的参数，如：
mount_msdosfs -L zh_CN.eucCN /dev/ad0s1 /mnt/disk
对于ntfs及cd9660格式，则用另一个参数-C gbk，如：
mount_cd9660 -C gbk /dev/acd0 /cdrom
mount_ntfs -C gbk /dev/ad0s1 /mnt/win
3.2、显示中文文件命的命令。
以前显示中文文件名需要安装gnuls，现在不必了。我们给ls加上-w参数就行。另外-G是显示彩色方式显式的参数。你可以在/etc/profle中插入：
alias ls='ls -Gw'
4、gnome2中xmms及gimp中文乱码的问题。
这两个程序都基于较老的gtk+1.2，乱码的问题可在用户目录下建立.gtkrc.mine文件：
cat /usr/X11R6/share/themes/Default/gtk/gtkrc.zh_CN > $HOME/.gtkrc.mine
5、让编辑器vi增加更多的功能：
首先确定你的vim是否安装了。
cd /usr/ports/editors/vim && make all install clean
拷入/etc/vimrc：
/usr/local/share/vim/vim62/vimrc_example.vim /etc/vimrc
6、mozilla等浏览器的插件(flash,acrobat)：
首先请安装linuxpluginwrapper的port:
cd /usr/ports/www/linuxpluginwrapper && make all install clean
然后再在/etc下加入文件libmap.conf其内容如下：
# /etc/libmap.conf for FreeBSD 5.x
# $Id: libmap.conf-FreeBSD5.x,v 1.1 2003/11/09 07:39:33 nork Exp $
# Flash6 with Opera is not avilable.
# Flash6 with Konqueror (temporary setting)
[/opt/mozilla/plugins/libflashplayer.so]
libpthread.so.0 liblthread.so.3
libdl.so.2 pluginwrapper/flash6.so
libz.so.1 libz.so.2
libstdc++-libc6.2-2.so.3 liblstdc++.so.4
libm.so.6 libm.so.2
libc.so.6 pluginwrapper/flash6.so
# Flash6 with Mozilla/Firebird/Galeon/Epiphany
[/usr/local/lib/linux-flashplugin6/libflashplayer.so]
libpthread.so.0 liblthread.so.3
libdl.so.2 pluginwrapper/flash6.so
libz.so.1 libz.so.2
libstdc++-libc6.2-2.so.3 liblstdc++.so.4
libm.so.6 libm.so.2
libc.so.6 pluginwrapper/flash6.so
# Acrobat with Opera
#[/usr/X11R6/lib/browser_plugins/nppdf.so]
#libc.so.6 pluginwrapper/acrobat.so
# Acrobat with Konqueror (temporary setting)
#[/opt/mozilla/plugins/nppdf.so]
#libc.so.6 pluginwrapper/acrobat.so
# Acrobat with Mozilla/Firebird/Galeon/Epiphany
#[/usr/local/Acrobat5/Browsers/intellinux/nppdf.so]
#libc.so.6 pluginwrapper/acrobat.so
7、nvidia官方驱动。
先安装nvidia的port:
cd /usr/ports/x11/nvidia-driver/ && make all install clean
然后修改/etc/X11/XF86Config，找到Section "Device"这节，设参数：
Driver "nvidia"
并注释ChipSet 选项(否则XFree86不能运行起来。)
原文链接：http://cnfug.org/journal/systems/2004/000057.html